Page 122 - web

‫المستوى الثالث المستوى التداولي‬ ‫مقالات وآراء‬
‫‪122‬‬
‫وهو المستوى الذي تتلاقى فيه على وجه معين جملة‬
‫ميادين من المعرفة المختلفة أهمها‪« :‬علم اللغة‬
‫الخالص‪ ،‬والبلاغة والمنطق وفلسفة اللغة‪ ،‬وعلم‬
‫الاجتماع‪ ،‬وغيرها من العلوم المهتمة بالجزء الدلالي من‬

‫اللغة»‪.‬‬
‫ويعد الخطاب الجنائي من الخطابات التي تنطبق عليها‬
‫إستراتيجات الخطاب التداولية؛ وذلك لأن التحقيق الجنائي‬
‫في جوهره هو حدث تواصلي تفاعلي بين طرفين يمثلان‬
‫المتكلم والمخاطب أو المرسل والمرسل إليه؛ وهما‪:‬‬

‫المحقق والمشتبه به‪.‬‬

‫لغة التحقيق بوصفها سياقا يتضمن أسئلة المحقق‬

‫وإجابات المشتبه به‬

‫ويقصد بلغة التحقيق الجنائي‪ ،‬بوصفها سيا ًًقا يحمل أسئلة‬

‫المحقق وإجابات المشتبه به‪ :‬تلك اللغة الجدلية التي تحمل‬

‫مفردات التحقيق الجنائي ومعانيه‪ ،‬كما جرت بين المحقق‬

‫والمشتبه به دون حذف أو إضافة؛ لأن هذا التحقيق الجنائي‬

‫له أهمية قصوى لدى القاضي الجزائي في الإثبات في أثناء‬

‫المحاكمة‪ ،‬إذ لا يجوز التلاعب بالمفردات في المحاكمة‪،‬‬

‫وتذكر أمام القاضي كما جاءت بالضبط في سياقها في‬

‫أثناء التحقيق‪.‬‬

‫وترتكز البنيات اللغوية لخطاب التحقيق الجنائي على المبادئ‬

‫الآتية‪:‬‬

‫تعخدطدابم اقلاتصحدقي القُُماتلكجّّلنائميين‪،‬و ِإاَّلاظائ ََأََّفن‬ ‫تؤدي اللغة في‬ ‫ ‬
‫ُُمََتعِ ِّددة تناسب‬

‫الوظيفة الأساسية هي وظيفة التواصل‪.‬‬
‫ أََّن القدرة اللغوية لطرفي التواصل في خطاب التحقيق‬

‫الجنائي (المحقق‪/‬المشتبه به) تمثل إحدى القواعد‬
‫التي تمّّكنه من استعمال عبارات لغو ّّية ُُمعََّينة لتأدية‬

‫مقاصد ُُمحّّددة في مواقف تواصلية معينة‪.‬‬
‫ أن كل تركيب في اللغة له خصوصّّية مؤداها اختلاف‬
‫القصد بحسب الطبقات المقامية الُُمْْختلفة‪ ،‬فمعنى‬
‫الجملة في اللغات الطبيعية معنيان‪ :‬معنى ُُمثبت‬
‫هو محّ ّط للإخبار‪ ،‬ومعنى ُُمقتضى ُُيشّّكل القاسم‬

‫المعلوماتي الُُمشترك بين المتخاطبين‪.‬‬

‫ يفرق في البنية اللغوية لخطاب التحقيق الجنائي بين‬
‫قوة إنجاز ّّية (حرفّّية) مدلو ُُل عليها بصيغة الجملة‬